CONDITIONS GÉNÉRALES, ALGEMENE VOORWAARDEN, GENERAL TERMS AND CONDITIONS

CONDITIONS GÉNÉRALES

Avant d’effectuer votre enchère, vous devez lire et accepter les conditions générales à la fin de ce document.

En vous inscrivant sur le site www.kiwanisbastogne.org, vous déclarez être majeur (avoir au moins 18 ans accomplis), vous v
ous engagez à encoder vos données exactes et à les maintenir à jour.

Le règlement UE 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques est applicable à l’exception du prix proposé.

Les poupées K-dolls mises aux enchères appartiennent à l’Association sans but lucratif Kdolls-Marche, association constituée par acte sous seing privé en date du 25 mars 2017, dont les statuts ont été publiés au Moniteur belge du 5 avril 2017, sous le numéro 308006 et dont le siège est situé à 6900 Marche-en-Famenne, Rue Victor Libert, 20.

Le Kiwanis Club Bastogne est le dépositaire de ces poupées et l’organisateur de la mise aux enchères.

L´offre comprend une description complète et précise des poupées K-dolls proposées. La description est suffisamment détaillée pour qu’il soit possible à l’acquéreur de faire une évaluation correcte de l’offre. Elles sont par ailleurs exposées en l’ état dans la ville de Bastogne durant les mois d’ avril et mai 2021

Les indications figurant dans les catalogues, annonces, brochures ou tous autres supports écrits ou audiovisuels émanant du Kiwanis Club Bastogne, doivent être considérées comme de simples indications qui n’engagent en aucun cas sa responsabilité.

La vente aux enchères porte sur 5 poupées géantes (K-dolls in town) en polyester de 2,20m de haut sur un socle en béton dont le prix de vente de départ est de 3.950 EUR TVA comprise. La surenchère minimum est de 100 EUR.

Cette vente débute le 01 avril 2021 et se termine le 28 mai 2021 à 19h. La personne ayant mis l’enchère la plus élevée à la date de clôture remportera l’enchère.

Dès confirmation de l’acceptation de la vente, l’acquéreur aura l’obligation de payer le prix de vente, pour le 04 juin au plus tard, par virement préalable au compte de du Kiwanis Club Bastogne :
IBAN : BE78-1430-9085-8486
BIC : GEBABEBB

L’engagement de l’acquéreur à se porter acquéreur de la poupée K-dolls est définitif dès confirmation de son acceptation de l’offre formulée par le Kiwanis Club Bastogne sans aucune possibilité pour l’acquéreur de se rétracter.

Tous les frais d’achat et d’enlèvement de la poupée sont à charge de l’acheteur.
Lu et approuvé

ALGEMENE VOORWAARDEN

Alvorens uw bod uit te brengen, moet u de algemene voorwaarden aan het einde van dit document lezen en aanvaarden.

Door u in te schrijven op www.kiwanisbastogne.org verklaart u meerderjarig te zijn (minstens 18 jaar) en verbindt u zich ertoe uw gegevens correct in te voeren en te actualiseren.

De EU-verordening 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen is van toepassing, met uitzondering van de voorgestelde prijs.

De K-dolls die ter veiling worden aangeboden, behoren toe aan de vzw Kdolls-Marche, een vereniging die werd opgericht bij onderhandse akte van 25 maart 2017, waarvan de statuten werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 april 2017, onder nummer 308006 en waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 6900 Marche-en-Famenne, Victor Libertstraat, 20.

De Kiwanis Club Bastogne is de bewaarder van deze poppen en de organisator van de veiling.

Het aanbod bevat een volledige en nauwkeurige beschrijving van de aangeboden K-dolls. De beschrijving is voldoende gedetailleerd om de koper in staat te stellen het aanbod correct te beoordelen. De poppen zullen in de maanden april en mei 2021 in de stad Bastenaken te zien zijn.

De mededelingen in de catalogi, advertenties, brochures of elk ander geschreven of audiovisueel materiaal uitgegeven door de Kiwanis Club Bastogne, moeten worden beschouwd als eenvoudige aanwijzingen die in geen geval haar verantwoordelijkheid inhouden.

De veiling betreft 5 reuzenpoppen (K-dolls in town) in polyester, 2,20m hoog op een betonnen voetstuk, met een startprijs van 3.950 EUR inclusief BTW. De minimum overbieding is van 100 EUR.

Deze veiling begint op 01 april 2021 en eindigt op 28 mei 2021 om 19.00 uur. De persoon met het hoogste bod op de sluitingsdatum wint de veiling.

Zodra de aanvaarding van de verkoop is bevestigd, zal de koper verplicht zijn de verkoopprijs te betalen, ten laatste op 04 juni, door overschrijving op de rekening van Kiwanis Club Bastogne :
IBAN : BE78-1430-9085-8486
BIC : GEBABEBB

De verbintenis van de koper om de K-dolls te kopen is definitief vanaf de bevestiging van zijn aanvaarding van het aanbod van de Kiwanis Club Bastogne zonder enige mogelijkheid voor de koper om zich te herroepen.

Alle kosten van aankoop en verwijdering van de pop zijn ten laste van de koper.
Gelezen en goedgekeurd

GENERAL TERMS AND CONDITIONS

Before bidding, you must read and accept the terms and conditions at the end of this document.

By registering on the www.kiwanisbastogne.org website, you declare that you are of legal age (at least 18 years old), you undertake to enter your data accurately and to keep them up to date.

The EU Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals is applicable with the exception of the proposed prize.

The K-dolls auctioned belong to the non-profit association Kdolls-Marche, an association established by private deed dated 25 March 2017, whose articles of association were published in the Moniteur belge of 5th April 2017, under number 308006 and whose registered office is located in 6900 Marche-en-Famenne, Rue Victor Libert, 20.

The Kiwanis Club Bastogne is the depositary of these dolls and the organiser of the auction.

The offer includes a complete and accurate description of the suggested K-dolls offered. The description is sufficiently detailed to allow the buyer to make a correct evaluation of the offer. The dolls will be on display in the city of Bastogne during the months of April and May 2021.

The information appearing in the catalogues, advertisements, brochures or any other written or audiovisual material issued by Kiwanis Club Bastogne must be considered as simple indications which do not in any way engage its responsibility.

The auction concerns 5 giant dolls (K-dolls in town) made of polyester, 2.20m high on a concrete base, with a starting price of EUR 3,950 including VAT. The minimum overbid is EUR 100.

This auction starts on 01 April 2021 and ends on 28 May 2021 at 7 pm. The person with the highest bid at the closing date will win the auction.

As soon as the acceptance of the sale is confirmed, the buyer will have the obligation to pay the sale price, by 04 June at the latest, by bank transfer to the account of Kiwanis Club Bastogne:
IBAN : BE78-1430-9085-8486
BIC: GEBABEBB

The buyer’s commitment to purchase the K-dolls is final upon confirmation of his acceptance of the offer made by Kiwanis Club Bastogne without any possibility for the buyer to retract.

All costs of purchase and removal of the doll are at the buyer’s expense.

Read and approved